Faking Languages

The accent sounds decent, but the words are completely bogus.

UPDATE: Here's Catherine Tate doing it:

What English Sounds Like?

I beg to differ. (I hope.)

A Rhyme Gained

I once knew a man from Blorenge,
Whose surname he said was Gorringe.
I couldn't believe
that I could finally retrieve
two words that do rhyme with "orange."

Help from Language Log.

The Periodic Table of Videos - University of Nottingham

The Periodic Table of Videos - University of Nottingham

Overcoming Bias: Against Disclaimers

Overcoming Bias: Against Disclaimers:

Blog posts are short and have a broad audience. One of the worst things about writing them is having to make disclaimers. Not just legal disclaimers mind you - those are only the tip of an iceberg.

Writing is hard in part because words have many associations that vary among readers. Even when we use carefully choose our words to signal certain associations, we know some readers will instead hear other associations. So in addition to saying what we do mean, we sometimes have to say explicitly what we do not mean.

Note that one of the associations that people should not presume is:

If you quote someone you agree with everything they've said.

Can you name Elements of the Periodic Table? - sporcle

Can you name Elements of the Periodic Table? - sporcle

I got 69 out 118 elements in 15 minutes.

Gary Gygax, RIP

AP: The Associated Press: Dungeons & Dragons Co-Creator Dies at 69

Don't use Wikipedia ...

... for dumping your girlfriend.

Abba, Dancing Queen

I've been told my knowledge of this supergroup is woefully deficient. I atone with this video of Dancing Queen:

Addicted to Blogging

71%How Addicted to Blogging Are You?

NYT: Writer's Strike Fallout: Who's Coming Back?

New York Times: Strike Fallout: A Complete Guide To How Your Favorite Shows Are Affected:

The writers’ strike may be almost over, and many television shows should resume production soon, but viewers will not see new episodes on network schedules immediately.

Click to see which shows are returning, and which are not.

"The Shot"

Hill to Laettner (Duke vs. Kentucky):

Brandenburg Concerto no. 2 (BWV 1047)

Here is a rendition of Bach's second Brandenburg concerto by the Freiburg Baroque Orchestra, using "historically informed" or period instruments, including a natural trumpet:

1. Allegro Moderato


2. Andante


3. Allegro Assai

I have to admit that I found the physical movements of the players a bit hurky-jerky

Take It On The Run

YouTube - REO Speedwagon - Take It On The Run (live)

For a while I thought that take it on the run meant something like "sleep around" (as here), but now I think it just means to "run away" (so Wikipedia). I cannot find the sexual meaning in Google Books, but there are clear instances where it means "run away" or "escape":

• John Dos Passos, The Shackles of Power (1966), 317: "He ran up so many bills that he had to take it on the run, nevertheless, to escape imprisonment for debt; and retired to Sweden."
  
• Clint Willis, Wise Guys (2003), 132: "I was going to have to testify, and I offered two choices: take it on the run, on my own, or let us relocate you and give you a new identity."
  

In other contexts, take it on the run also refers to eating on the go, taking certain things with you, and certain sports and military maneuvers. It also is a line from a famous WWI song, "Over There."

bereit (ready)

G bereit and E ready stem the same Germanic root, but with different prefixes:

G bereit < MHG bereite (also gereite) < OHG bireiti < Gmc *raidi- > OE geræde, ræde > ME redi > E ready

The G adv bereits means "already."

Hinsicht (respect)

Hinsicht (respect, aspect, regard) is a compound of hin- (to there) and Sicht (= sight). But don't think "insight"; rather, go through a Latin equivalent to reach the best English.

Sicht would correspond to L spectus, and the hin- suggests L ad-, i.e., "aspectus" From here, we get to "aspect," then to "regard" and "respect."

Stimme (voice)

Matt 3:3 reads in part:

Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste
φωνἢ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ
A voice of one crying in the wilderness

Believe it or not, German Stimme has an English dialectal cognate, steven:

G Stimme < OHG stimna < Gmc *stemnō, stiβnō > OE stemn, stefn > E dial. steven.

According to the OED, steven (with a short vowel almost like /stevven/) means "voice," esp. a "loud voice", "outcry," "noise," or "tumult."

Possibly related is Greek στόμα, "mouth."

Buße tun (to repent)

The revised Luther translation renders μετανοεῖτε ("Repent!") in Matt 3:2 with Tut Buße!

Now, Buße means "repentance," "penance," "fine," or "damages." It actually has a direct cognate in English:

G Buße < OHG buoza < Gmc *bōt- > OE bōt > E boot.

No, not the footwear boot but the commercial term:

Cash or other property added to an exchange or a transaction in order to make the value of traded goods equal.

Whence comes phrase "to boot."

taufen (to baptize)

German taufen (to baptize) has no direct reflex in English, though a reflex of it enters English as to dope via Dutch:

G taufen < OHG toufen < Gmc *daupjan *gt; MDu dopen > Du doopen, noun doop (sauce) > E dope.

A relative of Gmc *daupjan, however, has both English and German reflexes:

G tupfen (to dab) < OHB tupfen < Gmc *duppjan > OE dyppan > E dip.

Glaube

The German word Glaube, "faith," is actually a partial cognate of English belief:

G Glaube < OHG giloubo < WGmc *galaubon > OE geleafa > E belief with a different prefix.

Online Etymology Dictionary